18:00 Uhr
Die Angstmaschine
Ausstellungsbeitrag
Eines der bemerkenswertesten Ausstellungsexponate hat der deutsche Autor • Rainer Merkel (Stadt ohne Gott, S. Fischer 2018) in Zusammenarbeit mit • Claudius Lazzeroni (Professor für Interfacedesign an der Folkwang Universität der Künste) beigesteuert:
Die Angstmaschine.
Servomotoren, Infrarotsensor, elektronische Schaltungen, Körperschallwandler, diverse Stimmen
Aus dem Logbuch zur Angstmaschine:
„Das größte Geschenk, was man einer Maschine machen kann. Ihr etwas zu geben, auf das sie keine Antwort hat.“
„Ist das der Ausgangspunkt?“
Literarisch-musikalische Präsentation: • Rainer Merkel (D) &
• Claudius Lazzeroni (D)
19:15 Uhr
Dima Wannous
ERSTMALS IN ÖSTERREICH
Mein Herz begann mit seiner verfluchten Raserei.
Schauplatz des Romans ist Syrien unter der Herrschaft von Präsident Baschar al-Assad. Angst und Misstrauen beherrschen das Leben der Bevölkerung, denn die staatliche Willkür kann jeden treffen. Mit großer Eindringlichkeit zeichnet Dima Wannous das Bild einer von gesellschaftspolitischen Wirren und später von Krieg beschädigten Gesellschaft. In der Kritik vom Deutschlandfunk heißt es sogar, die Protagonistin Sulaima sei die „Angst selbst“.
Buchpräsentation & Gespräch
• Dima Wannous (SYR/GB): al-Khaifoun (dt. Die Verängstigten, Übersetzerin: Larissa Bender, Karl Blessing 2018)
Moderation: • Peter Zimmermann (Journalist und Autor)
Lesung auf Arabisch mit deutscher Übersetzung als Projektion auf Leinwand | Gesprächsdolmetscherin: Magda Assem
20:30 Uhr
Claudia Rankine
ERSTMALS IN ÖSTERREICH
Do I like who I am becoming? Is this me? Fear. Fear in phlegm. Fear airborne. Fear foreign.
Seit Citizen: An American Lyric zählt Claudia Rankine zweifellos zu den wesentlichen Stimmen der zeitgenössischen amerikanischen Dichtkunst. Ihr Langgedicht wurde bei seinem Erscheinen 2014 in den USA als literarische Sensation gefeiert. Mit seinem unverwechselbaren, genreübergreifenden Stilmix traf das poetische Manifest über Rassismus, Diskriminierung und Gewalt einen Nerv der amerikanischen Gesellschaft. Rankine präsentiert zentrale Passagen aus diesem und anderen literarischen Werken zum Festivalthema.
Multimediapräsentation & Gespräch
• Claudia Rankine (JAM/USA): Präsentation zum Festivalthema basierend auf Citizen: An American Lyric (dt. Citizen, Übersetzerin: Uda Strätling, Spector 2018 )
Moderation: • Florian Höllerer (Leiter Literarisches Colloquium Berlin)
Multimediapräsentation in englischer Sprache. Gesprächsdolmetscherin: Laura Scheifinger
Literaturhaus Wien
Zieglergasse 26A, 1070 Wien
Zieglergasse 26A, 1070 Wien, Österreich